- тюк
- (-гю)I. —1) во/лос, волоси/нкаакъ \тюк — седо/й во/лосону сакъалына \тюк чыгъып геле — у него/ пробивается борода ону башында \тюкю тёгюлген — у него/ на голове не осталось воло/с\тюкю тёшюлген тон — облезлая шу/ба2) волосяно/й покро/вгьайванны \тюкю — волосяно/й покро/в живо/тного3) ворс, начёс\тюк лю къумуч — ткань с начёсом4) шерстькъойну \тюкю — (или юн) — шерсть овцы/\тюк ю ятгъан якъгъа къаршы — перен. про/тив шерсти5) мехкъоян \тюк — заячий мехтонну \тюк юн чюйре айландырмакъ — вы/вернуть шу/бу мехом нару/жу 2. —1) волосяно/й\тюк шётке — волосяная ки/сточка2) волосатый, лохматыйону тёшюн \тюк басгъан — у него/ волосатая грудь◊ \тюк чакъы зат да билмей — абсолю/тно ничего/ не знает;◊ ат авнагъан ерде \тюк къалар — погов. соотв. нет ды/ма без огня/ (букв. на том месте, где валя/лась ло/шадь, останется шерсть)
Кумыкско-русский словарь. 2015.